Natal Animal | Animal Christmas

[This is post is bilingual.]

 

I’m organising a fundraising event on Facebook called “Animal Christmas” that ends on December 15th. (The event is in Portuguese, but all you need to know about it is just down here!)

This event has the sole purpose of helping two animal-focused groups: Gatos à Solta (Lisbon) and Animais de Rua (Aveiro).

In order to do that, I’m selling raffles – 1 euro each! – and when the event ends the money gathered with be equally split between those two groups. There will be drawn a winner for a Christmas Hamper (not a traditional hamper, but some prizes given by some good people who wanted to help)!

If you’d like to participate, add the event to your facebook events (marking that you’ll go :)) and comment on it or sending me an email with the raffles you want to buy and the payment receipt.

You can choose numbers from 1 to 1000 – check the full available list here – and you can buy as many as you want. The more you buy, the more you help and the more chances you have of winning the hamper! 😉

Even if you don’t buy anything, it would help if you shared the event to your network 🙂

 

Thanks in advance,

Alda.

 

Estou a organizar um evento de angariação de fundos no Facebook chamado “Natal Animal“, que termina a 15 de dezembro.

Este evento tem o único propósito de ajudar dois grupos de animais: Gatos à Solta (Lisboa) e Animais de Rua (Aveiro).

Para isso, está a decorrer uma venda rifas – 1 euro cada! – e, no fim do evento, o dinheiro reunido será dividido igualmente entre esses dois grupos. Será ainda sorteado um vencedor para um cabaz de Natal (não um cabaz tradicional, mas alguns prémios oferecidos por algumas boas pessoas que queriam ajudar)!

Se quiserem participar, marquem o evento do Facebook como “Vou” e deixem um comentário ou envie um e-mail com os números que querem comprar e o comprovativo de pagamento.

Podem escolher números de 1 a 1000 – vejam a lista completa de rifas disponíveis aqui – e podem comprar quantos quiserem. Quanto mais rifas comprarem, mais estão a ajudar e mais hipósteses têm de ganhar o prémio! 😉

Mesmo que não comprem nada, podem partilhar o evento na vossa rede de contactos 🙂

 

Obrigada!

Alda

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s